iwo

iwo

Rendezvous / RandeVu / ראַנדעװוּ

Chava Rosenfarb English Translation: Rendezvous The brightest joy: the one coming from outdoors. The greatest news: heralding, dear, your steps. The brightest song: the one sung by your glances. The sweetest wine: the greeting on your lips. The mildest peace…

Båtar / Ships / Shifn / שיפֿן

Fradel Shtok Swedish Translation: Båtar Fullastade båtar ligger vid en kaj, färdiga att resa (iväg) på sin långa färd ”Den där går till Kina”, säger nån’ till mig – Oj, vad ska männskor´ göra borta i landet där? Små skålar…

Violiner / Violins / Violinen / װיאָלינען

Anna Margolin Swedish Translation: Violiner Den blå drömmen om violiner. Jag och du, vilken åsyn, vilken åsyn, och ingen vet, att vi kretsar i gyllene ringar, som fjärilar, i den blå natten av violiner. Du min ro, vår natt, och…